张会

• 1:北京师范大学汉语文化学院

摘要(Abstract)：

海外华裔儿童家庭多有汉语背景,在汉语听说方面有一定的基础,但是不同的家庭,语言环境各异。本文通过对美国部分华裔儿童的家庭语言及汉语能力的调查、测试,了解华人家庭的语言状况及华裔儿童的汉语基础,建议小学阶段在课内采取听说优先的原则进行教学,以阅读促识字,多读少写,同时加强文化教学。在汉语能力评估的基础上选择合适的教学内容,或者按照汉语水平分班教学,或者在班内按汉语水平分组再通过不同的活动进行教学。课外要争取家长的配合。家长要转变观念,在家庭中尽量保持或创造汉语的听说环境,合力促进儿童汉语水平的提高。

关键词(KeyWords)： 美国;华裔儿童;有限交流语言;自由交际语言;汉语教学

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 中央高校基本科研业务费专项资金(项目批准号:SKZZB2014002)资助

作者(Author): 张会

参考文献(References)：

• [1]冯胜利.海外汉语教学与研究的新课题[J].云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2008(1):1-9.
• [2]马燕华.论海外华裔儿童汉字教学的特殊性[J].北京师范大学学报(社会科学版),2003(6):110-114.
• [3]吴星云.美国大学华裔与非华裔学生中文习得差异及教学法探索[J].华文教学与研究,2010(3):16-21.
• [4]赵元任、卢德平.美国华裔儿童的语言问题[J].国外外语教学,1987(4):26-30.
• [5]KE Chuanren(柯传仁).Effects of language background on the learning of Chinese characters among foreign language students[J].Foreign Language Annals,1998(31.1):91-100.
• 1问卷无效主要是因为在家庭语言的选择上出现了矛盾信息,比如同时选择了只讲普通话和只讲广东话两个选项,我们判定其为无效。